目前分類:飜譯景 (78)
- Apr 25 Sun 2010 05:00
[歌詞] "Future Stream "(未來奔流)中文翻譯 - Apr. 22nd, 2009 by スフィア(Debut Single「Future Stream」同名曲目、初戀限定 2009年OP曲)
- Apr 07 Wed 2010 14:15
[歌詞] 「ソラソラ☆あおぞら」(好大好大☆一片藍天)中文翻譯 - Apr. 5th, 2010 by 豊崎愛生(可愛巧虎島 小小探索家 2010年OP曲)
- Feb 02 Tue 2010 23:54
[歌詞] 「恋愛サーキュレーション」(戀愛循環)中文翻譯 - Jan. 27th, 2010 by 花澤香菜(化物語第十集OP4)
P.S: 好孩子千萬別問上面連接怎麼了唷!!!
沒錯~虎年要到了,所以就放個撫子的虎腳兒吧XD 本文引用Sodac大的網誌「三分鐘人生」裡的
[仮]化物語OP4 恋愛サーキュレーション 歌詞+中譯 有空(控)的人務必前去拜訪一下唷^^"
- Jan 06 Wed 2010 13:10
[歌詞] "すぱのば!"(超級好所在!) 中文翻譯 - Aug. 30th, 2009 by スフィア(Shake×Sphere 仲夏夜之夢 in 水道橋JCB禮堂)
- Dec 01 Tue 2009 14:39
[歌詞] "風をあつめて"(收集群風) 中文翻譯 - Nov. 25th, 2009 by スフィア(Pl@net Sphere)(3rd Single「風をあつめて」同名曲目、日版Ragnarok Online仙境傳說7週年紀念曲)
- Nov 20 Fri 2009 13:31
[歌詞] "何かが空を飛んでくる" (什麼飛越了天空呢) 中文翻譯 - Oct. 28th, 2009 by 豊崎愛生(Debut Single「love your life」2nd曲目)
安安靜靜地走著,來到了頁尾的靜謐曲目,如靜如訴的秋天夜裡,
愛生姐姐,您此刻抱持著怎樣的心情和笑靨呢? 望著booklet半身的剪影,不禁令人作此心想....。
- Nov 16 Mon 2009 11:56
[歌詞] "love your life" (愛你的生活) 中文翻譯 - Oct. 28th, 2009 by 豊崎愛生(Debut Single「love your life」同名曲目)
這張照片的溫暖感(So much warmth!)很強烈,可是無論是掃Booklet還是找網路上的Demo,顏色就一定會失真說....已經試著把色調改變一下,但還是無法接近原版~拍照還真的是門藝術啊....orz
不過還是終於寫出來了....一首Q︿Qa (另一首仍途中) 愛生姐姐的首次情懷~超脫角色人物的個人發聲!
"這首歌是投注心血去唱的唷~嗚呼呼~ˊwˋ>" 愛生如是說法,歡迎各位嘗試聆賞! [20110705 歌詞重譯版]
- Oct 29 Thu 2009 01:02
[歌詞] White Album 2nd OP「夢幻」(むげん)中文翻譯 - Oct. 28th, 2009 by 水樹奈々(20th Single「夢幻」同名曲目)
- Sep 30 Wed 2009 20:05
[歌詞] 宙のまにまに(浪漫追星社)OP「Super Noisy Nova」("超級喧鬧新星") 中文翻譯 - Jul. 29th, 2009 sung by スフィア(Sphere)+introduction!!!
這一次是特別篇喔!介紹的團體是今年2月成軍的Pl@net Sphere~隸屬於ミュージックレイン(Music Ray'n Inc.)旗下的聲優四人團體!
左起分別是~戶松遙、壽美菜子、高垣彩陽、豐崎愛生~啊...為什麼要放這張呢~說實在有個小小的殘酷點嘛....就是....身高(被毆)....總之歡迎點擊收看~!(敷衍....)
- Sep 17 Thu 2009 00:00
[歌詞] K-ON!「Dear My Keys~鍵盤の魔法~」("Dear My Keys~鍵盤的魔法~") 中文翻譯 - Aug. 26th, 2009 by かきふらい(「けいおん!」イメージソング 琴吹紬)
終於!到了大小姐的翻譯時間囉!!! :D 今天的封面照是用Kotobuki的官方照唷~
沒有錯沒有錯~就是大小姐的聲優壽美菜子小姐啦^_^b 而且今天是......
- Sep 11 Fri 2009 12:38
[歌詞] K-ON!「私は私の道を行く」("我要走我的道路") 中文翻譯 - Aug. 26th, 2009 by かきふらい(「けいおん!」イメージソング 中野梓)
吶~這又是誰畫的"釣梓喵"呢?所謂拿魚釣貓就是這麼回事了吧....
點心還真是偉大呢~(啊妳的道路咧?! O_o"a)
- Sep 05 Sat 2009 01:53
[歌詞] K-ON!「じゃじゃ馬Way To Go」("驃悍野馬Way To Go") 中文翻譯 - Aug. 26th, 2009 by かきふらい(「けいおん!」イメージソング 中野梓)
取自ここのか(kokonoka)個人網誌『モノXクロ』於6/30的作品,惟吾人之網站不宜連結,
有需要者請拜請咕狗大神....此類可人且嬌小的畫風果不出工口系....作畫十分穩當,眼神尤其含脈靈動, 著實深感佩服~
- Aug 27 Thu 2009 13:48
[歌詞] K-ON!「Humming Bird」("蜂 鳥") 中文翻譯 - Aug. 26th, 2009 by かきふらい(「けいおん!」イメージソング 琴吹紬)
本張圖片取自Niconico在8/24日偷跑專輯《「けいおん!」イメージソング 琴吹紬》裡的背景圖案~
大小姐就算倒退個幾歲也還是大小姐啊......orz(小的妄自僭越紬殿下尊容,實在是冒犯失禮了,罪當萬死不惜....)
- Aug 17 Mon 2009 21:41
[歌詞] K-ON!「ギー太に首ったけ」("為吉太傾心沉醉") 中文翻譯 - Jun. 17th, 2009 by かきふらい(「けいおん!」イメージソング 平沢唯)
這次沒有釣魚圖~!就讓我們來看看小唯寶貝的吉太吧! \ˋ口ˊ/ (喝!) 以下有請~!
吉太是.....竟然是....Gibson公司製作的Les Paul系列,於1960年的標準仿古經典款!!! (Gibson 1960 Les Paul Standard Vintage Original Spec)
- Aug 07 Fri 2009 04:52
[歌詞] K-ON!『ふわふわ時間』("輕飄飄時間") 中文翻譯(重譯) - Jul. 22nd, 2009 by かきふらい(「けいおん!」#6「学園祭!」劇中歌)
- Jul 30 Thu 2009 21:19
[歌詞] K-ON!『わたしの恋はホッチキス』("我的戀愛即釘書機") 中文翻譯 - Jul. 22nd, 2009 by かきふらい(「けいおん!」#8「新歓!」劇中歌)