往來即人間頃刻，去返本過眼雲煙；毋論真實虛妄、酹酒還觴，總為那時時事事，念掛滿心腸。《還江月》

昨晚看到時太晚了，累了就沒有翻譯。
由於佐藤身為宮城縣仙台市出身的子弟，今日再看仍覺得這篇長文有其意義所在。
於是試著翻譯了這篇文章，在下文法語意若有不逮之處，還煩請指認修改～<(_ _)>

簡明翻譯版。
目前各地還有很多受災民眾，尤其是東北地區。
這樣的補充只不過是想說明，以下僅是些滄海一粟的安全回報吧。

  (這兩廂要求真多....囧a)
好....好像很久沒有寫點什麼了～(つд⊂)　這篇絕對不是比較簡短、
所以想到拿來填充內容的唷！！(((　ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`) <(內有隱藏物....)

　　　　　　　　　　　愛生的蛋糕好多～！\。口。"/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　很想翻譯但心力不足～等之後幾天有空補上好了~ˊvˋ>　先看些圖片花絮如何....？

Such an atmosphere.....
愛生一度徜徉在哪種情境了啊....?_?a

    I'm so sorry that my Japanese is such a little poor so that I just can translate Japanese into Chinese unilaterally and use English to feedback my fellings....
    But I still want to express that "Now Loading...SKY!!" is a very good song to show summer style with bright color and vivid rhythm~:)  May your 5th　single_could sell like a hot sweet-sweet cake~!

哦～好像是蝴蝶狀的耳環～很小巧可愛的感覺。。。
雖說我對這種飾品似乎不太有研究就是(默)

感覺很久沒寫網誌翻譯....那就來篇小品好了～
覺得太短的人請不要打我(逃~

總之是篇很久沒做的網誌翻譯，有興趣的人多少看看吧～
有事出門等回來再排版了～Q︿Q(逃)

簡樸的照片....啊，所以這是鬱金香唷！
雖說這篇重點應該不是在這朵花就是了～－w－"/(翻舊帳翻舊帳....)

這次拖稿了━━Σヾ(ﾟДﾟ)ﾉ━━!!愛生的網誌文章!!!
以上圖片轉載自某人部落格，猜猜在進入ろくおん！的錄音室之前，這星星的每一瓣各是誰呢......ˊvˋ/

　　　　　　　　　　　　「畢業不是結束，而是新的開始！」(四月新的自言自語請見左邊側欄!!)
並請原諒我放圖很沒節制....orz(版權自重～。口。>)
說來好像很多人看到美菜都會被她的年紀驚到的說～　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「請問妳....真的是(剛畢業的)高中生嗎....?!」....>_<"

                             第四屆聲優AWARD紀念照截圖～
前排左起：沢城みゆき(主演女優賞)、堀江由衣(助演女優賞)、浪川大輔(助演男優賞)、伊藤かな恵(新人女優賞)、請問您是...？    中排左起：田中信夫(功労賞)、池田秀一(synergy賞)、古谷 徹(synergy賞)、豊崎愛生(新人女優賞&歌唱賞)=>唯一雙料獎項^^
後排左起：水樹奈々(富山敬賞<話題賞>)、寿美菜子(歌唱賞)、日笠陽子(歌唱賞)、佐藤聡美(歌唱賞)、竹達彩奈(歌唱賞)=>從這裡很明顯可以看出來高的站中間，但是彩喵就....不見了!!!  O_o

           其實好像很久沒看hangame了～昨天看到愛生玩遊戲時大好的6-4-3DP，傳成生手典型的6-2失誤 囧
(八百長傳法....－W－"a)就笑翻了，之後荻樣就命運似地以第四棒轟出了致勝的三分砲!!!
結果3比1愛生落敗，踏上懲罰遊戲的微妙路線(她上次被處罰是何時了呢wwwww)                          猜猜她模仿的是誰咧......?!

呼呼～首要的大新聞當然還是要先說－w－/                        順便把應景圖(愛生云：成熟的女孩，好個不忘本色的願望啊XD)拿來放一放～
恭喜愛生來到了實至名歸的這一天！09年真的是超活躍的！
今天傍晚就在期待今晚的得獎名單應該有愛生吧，沒想到真的就出現囉～QvQ

愛生在四國老家的雛公主亮相囉～！(頭上有著"嘣嘣嘣"冒出來的朵朵櫻花唷～)
參照2月25日放送的豊崎愛生のひとりごと(見右欄或點選進入)，聽完後的小牢騷竟然說中了
～ˊvˋ>愛生還真的寫了這篇並放上照片，實在是很感動啊～

 哇....圖好小=口=>
美菜您已經夠綺麗夠成熟了～話說穿成這樣還真是更加不認識的說XD
總之是一篇小品，一月嘛，隨意看看。

首先是神祕的(?)照片一張，就是咱們的世界第二高煙火放置架.....台北101
這棟大樓幫了我很大的忙......QvQ

この文は『お好みで、きび砂糖をどうぞ』から翻訳と感想を発表します。
あまり上手なくても、なるべくできるだけ試みます。

咦？沒錯，就是吃火鍋圍爐唷！wwww
到底昨天發生什麼趣事呢？

星期五深夜無事地回來看看了，分享點殺時間的回顧吧XD  是08'十月的TGS唷～

本篇主要介紹的是日本的網路廣播節目，由A&G+公司所提供～
早晨05:00開播，隔日凌晨02:00收播，收聽網址為http://www.uniqueradio.jp/agplayer/player.html(請點這裡!!)
10月份剪輯回顧～歡迎願者試聽唷！>V<／し<>< <>< <>< <>< <><

 
嘖....照片貼得太明顯，會有罪惡感嗎....－︿－a(在下對不起樓上兩位肖像權....orz)但總之～除了看到貓耳，還想讓大家能更清楚新人聲優的想法嘛(自我辯解中～)
咕咕嚕～總之－3－> 以下內容轉載翻譯自日本新人聲優竹達彩奈的「Strawberry Candy」(竹達彩奈的草莓糖果)的日常網誌～請讀些彩喵的心聲，謝謝;－x－>

耶～這天終於來到囉！愛生姐姐昨晚(10/27)的錄音室裡有著滿滿的祝福唷!!!\^v^/
在此祝這位今年崛起的當紅新人生日快樂呢！~~*～＊～＼(*≧▽≦*)／～＊～*~~

轉載翻譯自日本新人聲優竹達彩奈的「Strawberry Candy」
(竹達彩奈的草莓糖果)的日常網誌XD  呦呼呼～！ 繼上次的現實眼鏡王子樣後，阿雅孃(彩にゃん～つˊwˋつ～)又寫出了有趣的小記事～ 說來看點鯛魚燒好不好～？ \*^o^*/

本篇主要介紹的是日本的網路廣播節目，由A&G+公司所提供～
早晨05:00開播，隔日凌晨02:00收播，收聽網址為http://www.uniqueradio.jp/agplayer/player.html(請點這裡!!)
歡迎願者上鉤唷！ˊVˋ／し<>< <>< <>< <>< <><

轉載翻譯自日本新人聲優網誌「みなころび八起き」(美菜會再接再厲)的中秋文章，以慰佳節之情....
不妨～看看日本十五夜的模樣吧？ ^^"