往來即人間頃刻，去返本過眼雲煙；毋論真實虛妄、酹酒還觴，總為那時時事事，念掛滿心腸。《還江月》

Jan 10 Tue 2012 16:02
[推薦][12冬] 柏油貓觀察日記 01 ⊙皿⊙

大推三分鐘短片wwww

(繼續閱讀...)

Posted by 星函(Seikan) at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

Personal Category:朝霞露

▲top

Dec 30 Fri 2011 05:45
[歌詞][空耳][偽物] ナイショの話(私房的話語)-TV SIZE- by ryo(supercell)+ClariS 隨興中文翻譯

恭喜獲得偽物貼圖機會一張~~~~╮(╯▽╰)/ 好久不見的又不是正篇吶....

(繼續閱讀...)

Posted by 星函(Seikan) at 痞客邦 PIXNET 留言(4) 引用(0) 人氣()

Personal Category:飜譯景

▲top

Dec 12 Mon 2011 01:05
[推薦] 台大裸體藝術社 by 哈亞西-未來數位-

( ﾟдﾟ)＜選舉戰略！這麼萌的櫻文絕對可以有！！
http://www.weicomic.com/2011club/2011club.htm @未來數位

(繼續閱讀...)

Posted by 星函(Seikan) at 痞客邦 PIXNET 留言(1) 引用(0) 人氣()

Personal Category:朝霞露

▲top

啊....又比發售日慢一個月了嗎~!? 算了反正也不追不太上進度就隨便了啦~\("▔□▔)/
伊咖姆蘇美仍然很可愛就夠了～(〞︶〝*)(喂喂....

(繼續閱讀...)

スフィア, イカ娘, HIGH POWERED, Hello my love

Posted by 星函(Seikan) at 痞客邦 PIXNET 留言(3) 引用(0) 人氣()

Personal Category:飜譯景

▲top

雖然會有CD標題和序號出現，不過畢竟不太想把Claris給切一半，所以還是放整張好了~－w－"a
比較可惜的是網路上找不到特典海報圖，實體那麼大一張也不知道要怎麼掃啊....

(繼續閱讀...)

Posted by 星函(Seikan) at 痞客邦 PIXNET 留言(6) 引用(0) 人氣()

Personal Category:飜譯景

▲top

十月到了，夏天終於連尾巴都看不見了～開始進入偶時有雨的秋色時節。
回顧本年度的夏日情懷，也就用這三首非常有愛的花音歌曲來做個紀念吧～！

(繼續閱讀...)

神のみぞ知るセカイ, 中川かのん, ALL 4 YOU, 夏色サプライズ, サマーボーイ, 翻訳, 歌詞, 東山奈央, 4人とアイドル

Posted by 星函(Seikan) at 痞客邦 PIXNET 留言(4) 引用(0) 人氣()

Personal Category:飜譯景

▲top

感覺這張CD充滿了小眾的私藏味道....("￣艸￣)
算是東山+悠木共事際遇中的一回演出吧~♪

(繼續閱讀...)

湯音, 異国迷路, 翻訳, 東山奈央, 風にまかせて, 歌詞

Posted by 星函(Seikan) at 痞客邦 PIXNET 留言(1) 引用(0) 人氣()

Personal Category:飜譯景

▲top

感覺這次更新歌詞的間隔時間有點長....不過因為兩首都很喜歡，不忍割愛就都一起寫了～算是頭一次。
當然做到這地步，想來Lantis和$ONY應該會討厭我吧!? (還有愛生為什麼看起來比‧較‧矮咧!! =口="

(繼續閱讀...)

スフィア, LET・ME・DO!!, Feathering me, Y/N?, 翻訳, 歌詞

Posted by 星函(Seikan) at 痞客邦 PIXNET 留言(8) 引用(0) 人氣()

Personal Category:飜譯景

▲top

Jul 27 Wed 2011 11:08
[執念] 對於白兔糖(中譯：白兔玩偶)的看法，五味雜陳。

此篇讀後感想之文章，涵蓋內容為整部漫畫，故請欲接觸而劇情未到者先行迴避劇透。
內文包含版主(原po)以及承蒙LABOYS網友(Re po)之同意轉載，在此銘謝。 <(_ _)>

(繼續閱讀...)

白兔糖, うさぎドロップ, 白兔玩偶

Posted by 星函(Seikan) at 痞客邦 PIXNET 留言(6) 引用(0) 人氣()

Personal Category:朝霞露

▲top

藍天白雲....與其說是暮春時節，不如說是為了迎接盛夏而來的歌曲！
所以不了、別再追問些什麼了吧....(喂喂~歌詞還是要寫的啊~三 (" つﾟДﾟ)つ

(繼續閱讀...)

Posted by 星函(Seikan) at 痞客邦 PIXNET 留言(3) 引用(0) 人氣()

Personal Category:飜譯景

▲top

繼神知二期開播後，連漫畫的劇情也開始走向奇特的巔峰了XDDDD
也歡迎欣賞這次的雙重曲連作唷～^v^/ (\白婭/\ハクア/\Hakua/\白婭/\ハクア/\Hakua/)

(繼續閱讀...)

Posted by 星函(Seikan) at 痞客邦 PIXNET 留言(21) 引用(0) 人氣()

Personal Category:飜譯景

▲top

Dec 08 Wed 2010 00:44
[目錄] K-ON!+K-ON!!輕音部(けいおん！)系列歌曲中文歌詞翻譯

(※以上封面來自畫師cuteg@pixiv作品「天使にふれたよ！」(碰觸到天使了唷！)，
使用於10'年年底之C79同人誌「ストロベ(Strawberry Pink)」之海報宣傳！\ ^▽^ /)
歡迎您來到史上專輯銷售量最大的高中音樂性社團、櫻丘高中輕音部系列歌曲的業餘中文翻譯網誌～

(繼續閱讀...)

K-ON, 歌詞翻譯

Posted by 星函(Seikan) at 痞客邦 PIXNET 留言(46) 引用(0) 人氣()

Personal Category:飜譯景

▲top

Nov 21 Sat 2009 01:00
[目錄] 本版的歌詞翻譯雜作

鳴門漩渦.jpg
認真地覺得，應該要幫自己寫個回顧或目錄什麼的。
靠K-ON!打名聲闖天下的日子已經過去了，現在剩下的是獨立想法的日子，儘管還是受惠於歌詞們.....

(繼續閱讀...)

ACG, 歌詞翻譯

Posted by 星函(Seikan) at 痞客邦 PIXNET 留言(8) 引用(0) 人氣()

Personal Category:飜譯景

▲top

1 2 3 ...14 »

台灣之『光』第二彈藍澤光(CV:姚敏敏) - Microsoft Silverlight 5 進化再生

微軟銀光來到了新的模樣，小光確定繼續承接宣傳！看樣子台灣在這方面，還是能持續獨步全球了~w" b(無誤

久違的美菜3rd單曲"Dear my..."，
9/14待望發售！！

秋天到了，美菜也終於哈塔姬了～敝版的宣傳欄位也該開始改改才行(有關聯嗎!?
無奈美菜的這張單曲根本就還沒拿到貨來聽(喂喂)從官網的試聽放送可以感到一種....嗯?成熟....的感覺!?總之美菜的聲線似乎又變得更沉著了一點XD"
銷售量什麼的就先不論了，但至少能看到美菜持續走在歌唱志業上就很高興，也請務必努力下去唷～在此也一如往常地推廣並支持美菜子吧！\(〞︶〝*)/

11'秋番《侵略!?イカ娘》9/26開始放送！！可愛天真又好使喚(?)的烏賊娘再度回來侵略了腳腳～！ \^o^/

看了這些年的番組，說起最清新純真的作品絕對要推薦烏賊娘(花枝娘)一下~XD/
腳腳雖然稍微帶點小屁孩的囂張、卻又是個極其純真且善良的大海使者！！
如果真有這樣可愛的孩子，肯定天天都不會忘記去愛護大海和地球啊～(*′ ω`*)b

↑↑↑當然番組廣播也絕對不會少！算是接續一期的再開呢~(づ′ ▽`)づ～♪

11'半年作夏番《輪るピングドラム》(迴轉企鵝罐)不斷轉啊轉~\@.@"/

( ﾟдﾟ)＜生存戦略ぅーー！！
這部除了看來頭不明(??)的企鵝女王隨時超展開莫名華麗的變身外，大多時間就是在看蘋果妹妹怎麼耍變態和欺負晶馬弟弟、以及企鵝2號的打混混摸魚魚時間XD
整體應該還是以懸疑劇(+企鵝打混)為主，加上原案監督是相當具有少女風職業病的幾原邦彥大叔，可稱上是本季相當有趣的原創番作～╰(╯▽╰)╭

11'秋番《僕は友達が少ない》(我的朋友很少)10/6創部~朋友少歸少，後宮倒是很多......

我們仍然不知道那天部室裡的正妹們，
朋友怎麼會只有那麼少(喂!
來自AIC Build公司的新作品，繼去年《俺妹》後再度拿到熱門輕小說的動畫製作權。話說起這部的設定雖然是"超殘念系"，不過以主角的際遇而言實在是"超現實系"的等級了....囧a(後宮多得過份啊!!
另外作中具有壓倒性設定與戲份比重的女主役－柏崎星奈，則由伊藤かな恵奪魁擔綱～還請大家多多支持這塊性格糟糕(!?)的萌肉唷 (*′ω`*)\~/

↑↑線上廣播一樣是在音泉出沒～由木村良平與井上麻里奈主持，夜空的戲份很少歸很少，在此至少作個補償嗎!?（￣ ╖￣）

11'秋番《ラストエグザイル-銀翼のファム-》(最終流亡-銀翼的飛夢-)10/7起轟動上映！Gonzo本年度的重點再起之作！！

繼03'同名經典《Last Exile》之本格派空戰，且為Gonzo公司的20週年紀念作品。
本次集結了強大的幕後製作及人氣聲優群，十足有著想要重振公司招牌與其動畫理念的氣勢，不知究竟會呈獻出怎麼樣的視野～<( ‵▽′)-σ＿ˍ▁▂▃▄▅▆◣
然而個人最興奮的，莫過於主役飛夢(法姆)是由愛生領銜擔綱一事，於人於作是否均能再次創下嶄新的事業高峰呢？觀眾們就拭目以待吧！

愛生與美菜的自言自語
~自錄試聽集錦篇~

--以下為往年回顧。--

夏時スフィア(Sphere)的歡快合唱！8th Single「LET・ME・DO!!」7/27發售，新番組OP同時熱烈歡迎！

堪稱聲優團體之冠的Sphere四人眾，再度唱出了屬於她們的歌曲－"LET・ME・DO!!"(任。我。揮灑！！)，這次的曲風還是一貫的熱情走向，聽來也格外鏗鏘。
主題則搭配上了在7/16稍先啟動的新節目

，打算進一步擴展聲優團體在演藝界的新領域，內容以情境喜劇與歌曲披露為主。
不知道將會帶來什麼樣的表現？讓大夥拭目以待吧～ヽ( ￣▽￣)ノ(樂

6/1豊崎愛生的首發Album，
集眾位共演者之大成的絕佳合輯～
♪♪,＊:‧\(￣▽￣)/‧:＊,♪♪

本年度的愛生仍是不斷地進擊再進擊～這次再度一舉拿下了Oricon週間排行第7位的名次～ヽ( ￣▽￣)ノ
本專輯是由過往單曲等新舊藝人樂團組成的共演團隊，共加入了6首新曲與7首單曲回顧，經由愛生疏朗溫柔的聲線詮釋，體現了整體治癒的稱職寫照。
如同愛生呼應著粉絲的熱愛與支持，也熱愛著你我的人生，希望能和愛生的音樂，一同度過往後更多的日子～(〞︶〝*)

11'夏番是蘿莉的時節！堪稱湯音之亂的「異国迷路のクロワーゼ」(異國迷宮的十字路口)溫馨完結～！

原文為La croisée dans un labyrinthe étranger，是一部疑似童養媳(!?)的海外勵志物語XDDDD
描寫一位禮貌可愛又懂事的語言天才看板娘－－小湯音醬(CV: 東山奈央，繼神知役中川かのん後的新人大崛起！)在19世紀中來到法國，並在此見習以及侍奉主人一家(喂喂!!)的生活點滴～♪

↑↑↑番組廣播同時開始放送～有空也來聽聽兩位90'後新人聲優的異國聊天吧！！

愛生的廣播節目 -
「豐崎愛生的歡迎回家radio」

木曜日22:30~23:30(台灣時間：星期四晚上9點30分～晚上10點30分)請點擊A&G+廣播網址～♪ 現正紅的人真的都不必怕沒工作，只怕沒得休息。不過由此可知，著實有很多人想聽到愛生對你說聲「おかえり」(歡迎回家)吧，男性的夢想會不會都太過單純了點(冗談隨口說說 w")
獨自一人講一小時有些單薄，還是會懷念

那樣子，一群人聚首做節目有話聊的感覺.....當時還有現場動畫放送呢～Q︿Q
希望有興趣的朋友也能聽聽看了。

※至4/7為一週年紀念！

飄洋過海的輕音時計

告訴大家一些......

所有歷史碎碎念

忠道大哥的巴黎小站
～法國當地料理美食介紹～

此處有著許多令人心醉神馳的法國料理撰文，其人美食文化內涵之深厚，往往令人嘆服驚豔～ˊvˋ/

淒美如水晶一般，奧華子之聲。

change103(阿哲)的"最後笑では絶対俺だ！！"網誌應援推廣～

說來在下以前也曾用"言誌情"系列推廣過一部份(主要是愛生)的內容，不過後來就寫到在旁邊打滾了~(慚愧....
目前非常感謝也支持阿哲在這方面的翻譯貢獻！也希望讓更多尚未不熟日文的網友接觸到更多聲優的題材！ :)
主要是以豊崎愛生等人(喂這介紹也省略太多了吧wwww")的網誌翻譯為主，有興趣的朋友不妨多多去拜訪吧！^v^/

lawton大的"中文歌詞翻譯小站 AnimeSong.hk"網誌應援推廣！

此寶地自然也是以歌詞翻譯為主(笑 w"
雖說lawton大的網誌剛開不久，但因日文底蘊十足且題材豐富、故後勢相當看好(像在推薦股票似的XD)。
目前是以俺妹、K-ON!!還有愛生與美菜等人的曲子為主要題材，進度很快不拖稿(我慚愧....QwQ">)！歡迎各位有機會務必前往拜訪呢！

sodac(蘇打)大的"三分鐘之冷藏庫人生"網誌應援推廣wwww"

其實我真的不覺得這裡會冷啊～ w"
很多時候只是默默地熱血而已(笑
當初結識蘇打大的契機也是K-ON!吧，蘇打總是默默耕耘地生出很齊全的翻譯文(感心!)，並不時介紹一些新奇(不可以說"冷門"唷 w" )給大家，往往看到都會有會心一笑的感覺XD
絕對是個有空多走走就會挖到寶的所在啊！(爆氣~\ˋ口ˊ/

敝宅何人居？

月曆

«	May 2012					»
日	一	Tue	Wed	四	Fri	六
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

文章彙整

All Posts

文章分類

連結應援！

日系數位廣播放送！

聲優應援！

錙銖小評~樂音崇尚~

各色網誌推薦

漫筆相關

黑白弈界

Visitors

QR Code

會有人嗎XD

本日人氣：
累積人氣：

«	May 2012					»
日	一	Tue	Wed	四	Fri	六
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

«	May 2012					»
日	一	Tue	Wed	四	Fri	六
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

台灣之『光』第二彈藍澤光(CV:姚敏敏) - Microsoft Silverlight 5 進化再生

久違的美菜3rd單曲"Dear my..."，9/14待望發售！！

11'秋番《侵略!?イカ娘》9/26開始放送！！可愛天真又好使喚(?)的烏賊娘再度回來侵略了腳腳～！ \^o^/

11'半年作夏番《輪るピングドラム》(迴轉企鵝罐)不斷轉啊轉~\@.@"/

11'秋番《僕は友達が少ない》(我的朋友很少)10/6創部~朋友少歸少，後宮倒是很多......

11'秋番《ラストエグザイル-銀翼のファム-》(最終流亡-銀翼的飛夢-)10/7起轟動上映！Gonzo本年度的重點再起之作！！

愛生與美菜的自言自語~自錄試聽集錦篇~

夏時スフィア(Sphere)的歡快合唱！8th Single「LET・ME・DO!!」7/27發售，新番組OP同時熱烈歡迎！

6/1豊崎愛生的首發Album，集眾位共演者之大成的絕佳合輯～♪♪,＊:*‧\(￣▽￣)/‧:*＊,♪♪

11'夏番是蘿莉的時節！堪稱湯音之亂的「異国迷路のクロワーゼ」(異國迷宮的十字路口)溫馨完結～！

愛生的廣播節目 - 「豐崎愛生的歡迎回家radio」

飄洋過海的輕音時計

告訴大家一些......

忠道大哥的巴黎小站～法國當地料理美食介紹～

淒美如水晶一般，奧華子之聲。

change103(阿哲)的"最後笑では絶対俺だ！！"網誌應援推廣～

lawton大的"中文歌詞翻譯小站 AnimeSong.hk"網誌應援推廣！

sodac(蘇打)大的"三分鐘之冷藏庫人生"網誌應援推廣wwww"

近期文章

最新迴響

敝宅何人居？

月曆

文章彙整

文章分類

連結應援！

日系數位廣播放送！

聲優應援！

錙銖小評~樂音崇尚~

各色網誌推薦

漫筆相關

黑白弈界

Top Posts

Visitors

QR Code

會有人嗎XD

RSS Feed

久違的美菜3rd單曲"Dear my..."，
9/14待望發售！！

愛生與美菜的自言自語
~自錄試聽集錦篇~

6/1豊崎愛生的首發Album，
集眾位共演者之大成的絕佳合輯～
♪♪,＊:‧\(￣▽￣)/‧:＊,♪♪

愛生的廣播節目 -
「豐崎愛生的歡迎回家radio」

忠道大哥的巴黎小站
～法國當地料理美食介紹～

«	May 2012					»
日	一	Tue	Wed	四	Fri	六
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31