星函(Seikan)のアニソング飜譯誌

好像很久沒寫文章了....!!　沒想到回來卻是在補舊坑～(還是在C洽不小心掉下去的?! 囧>)
姑且當篇灌水救荒吧，不過翻譯系列可能就要再等等了。。。>_<"

--

大家晚安，這裡是星函(Seikan)的網誌。

好久不見的氣氛～涼爽的秋天終於來了 - -">

到了這樣的時節總會有種想懷舊的念頭，於是想想就溫習了些舊題材來放上～

記得去年莫約這個時候吧，也曾幫奧姐寫過一篇專輯"BIRTHDAY"的簡介。

隔了一年後，新專輯「泡沫」終於又有機會登台、

於是在PTT的C_Chat上找到了一個契機(咬餌了的意思，在此也感謝蘿霸....(′‧ω‧‵)b)

就莫名又寫成一篇系列介紹了=w=;


嗯～不過對於已經熟知奧姐的粉絲來說，這篇說不定有一點多餘冗談且私心論述的味道，

還請多多包涵並不要有太大的期待唄:P(被踹飛)


以下，並附上原文轉編的網誌版、並且提供CD資訊頁面連結，

一樣是老話一句：

希望大家看完或聽完後，能把某些東西記在心裡，等哪天還保有這份興趣及熱誠時，

也能夠視自身能力，捨得去打開你的荷包來支持他們一下吧。

接著就祝各位聽歌愉快囉～ : )

--

10.08.18 Oku Hanako 5th Album 「うたかた」、
10.08.28 台壓版豐華唱片代理「泡沫」-

奥華子官方新品CD介紹
Amazon.co.jp
博客來網路書店

--

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1CVg30tM ] => 這人擺明偷懶不想重寫格式啊....=w=;

作者: Seikan (星函) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 治癒系歌姬~
時間: Thu Sep  2 02:51:39 2010

※ 引述《mariandtmac (如天使般的純潔)》之銘言：
: 就是奧華子啦~  九頭驢：這孩子的歌聲讓我很輸湖
: 第一次聽到應該是在跳躍吧馬摳鬥！裡 插入曲和片尾曲都超棒 到現在還是很愛聽~
: http://www.youtube.com/watch?v=uu3JNkQi8IM 石榴石 配上畫面很棒..Q<>Q
: 今天也在緯來日本台看到新歌 同樣的風格 但還是很好聽 有一種透明治癒人心的感覺
: 雖然KOKIA也很棒 不過該怎麼說呢 奧華子聽了會讓人比較輕鬆吧 KOKIA太厚了 (咦?
: 但奧華子好像都沒賣很好的樣子..加油啊！

噗～原本只用推文，但忍不住還是浮上來獻醜推廣一下XD

話說奧華子的歌現在有豐華唱片代理的台壓版《BIRTHDAY》和《泡沫》，

奧華子歌唱實力晚成，出道前歷經過載浮載沉的街頭創作生涯，

莫約五年之久才以出道單曲《やさしい花》(優雅之花)開始成名，

個人特色是紅色的粗框眼鏡，是為眼鏡歌手的代表人物XD


奧華子的嗓音清澈空靈，曲風以鍵盤為主調，填詞中常顯女性戀愛觀的苦澀感、

但也偶有輕快甜蜜的曲風，如剔透的水晶中略帶湛白的淚滴所凝練而成。


06'年在細田 守動畫《時をかける少女》(跳躍吧！時空少女！)中擔任插曲和片尾曲

《ガーネット》(石榴石)和《変わらないもの 》(不變的事物)，首次跨足ACG音樂。

(後來第二次是ガラスの花嗎?! =w=a)

相信台灣接觸ACG的各位大多是先從這兩首歌入門的～


以下附上個人私心推薦的12首奧華子曲，姑且算是前人拋磚後人再疊磚了XD


--
1. 《やさしい花》(優雅之花) -

作為出道成名曲，這首歌是稍微沉穩的慢板，敘述出自身對於愛情的堅信和守護感，

如同為了所愛之人而去找尋的優雅花朵。

這首歌可說成了奧華子的一種定調：沉靜、優美，且在詞曲中透露出一種堅強的信念與力量。


--
2. 《ガーネット》(石榴石) -

其實有點像是為真琴(「跳躍吧！時空少女」的女主角)所寫的曲子～

是種儘管失去了、也絕對不會把你忘記的心情。

那種「就算哪天我喜歡上了別人，你也始終是重要且特別的」般的情感，

表達出那超脫時間所具有的永恆意義，可說是既切題又令人感動的一曲。


--
3. 《恋の天気予報》(戀的天氣預報) -

開頭的躍動感非常好，恰好襯托出女孩子對憧憬戀情的期待和不安。

打從一開始受到戀愛陰晴的占卜機率所動搖，直到親身鼓起勇氣，跨出戀情中重要的一步

所獲取的滿足感，塑造出內心終曲的快晴世界，聽了心情也會漸漸受感染而愉快起來呢。 : )


--
4. 《恋》(戀) -

經典的苦澀曲，告訴大家女生也會NTR....噢不是，應該是單純的單戀失戀而已。

畢竟女生是含蓄一點的，但奧華子在這首歌卻仍放進了相當多的詰問和感嘆，

為什麼不是你我作為對象就不行呢？如果能如何怎樣就好了呢....。

略帶自私自困的心情，可還真是感人傷神的一絕。

倒是奧華子曾在訪問中自爆曾經失戀，可能這些過往種種也成為了她歌詞中感同身受的部分吧。


--
5. 《プレゼント》(禮物) -

「能和你見面真是太好了呢！」，所以我想為你獻上世間獨一無二的禮物。

就算撇去奧華子沒有萌音這項要素(什麼啊XD)，有這般想法的女生也實在太可愛了～(大心

不過戀愛中總要包含努力和謊言的要素來相互彌合啊，

就算是再多的甜言蜜語可用，也是要臨機應變的喔(笑


--
6. 《小さな星》(小小的星) -

思念時吟唱的晚安曲，小小的星。

緩慢的曲調中透露出些許的寂寞與無奈，直到副歌時一轉為輕快的旋律，

訴說出兩人透過遙望星子所喚起的信賴和安全感，儘管是那樣的微小，卻仍會日復一日守護在我身邊。

古時望嬋娟而思人，但連星子都能依情，可見奧華子所描寫的愛情是多麼地小而彌堅了。


--
7. 《透明傘》(透明傘) -

回到空靈而沉鬱的一首，描寫失戀可說是奧華子的本位強項。(有淡淡的哀傷 w")

人總是因為失去才知道珍惜，並發現已不存在的依傍是如此重要。

每次聽到這類型的歌，都會懷疑奧姐本人又在懺懷哪段感情了呢....(喂喂 w"


--
8. 《一番星》(最亮的星) -

堪稱奧華子至今的快歌之最！

有著碎星沙般跳動的前奏和漸行漸快的節奏，歌中敘事的成分也來得較沒有那麼深化，

和其他曲目比來有種特別的新鮮感。

甚至可說是段星間飛行(?)的幻想冒險吧。XD


--

9. 《最後の恋》(最後之戀) -　

奧華子去年的這張BIRTHDAY裡有很多類似的傷情歌曲，其中最苦最痛的應該就首推最後之戀了。

當一個人死心眼地埋葬上一段感情時，總會強烈地想凸顯出它的唯一性和不可回復，

這樣的徬徨一旦和回憶糾纏，就會發酵成一段苦澀而深刻的漫長心程。

奧姐的苦澀腔調，真的是猶如玉簪直挑人淚珠的啊....


--
10. 《チョコレート》(巧克力) -　

同樣收錄在去年的BIRTHDAY裡，呈現甜膩死人的反差～

說來BIRTHDAY這張專輯情緒起伏錯落有致，著實深得我心XD

應該描寫的十之八九就是2/14日的小女生了，像那樣想要飛到你心裡、說幾次喜歡我都行、

把我抱緊到壞掉吧、我的心熱到可以把巧克力溶化唷~^.<~

這詞.....真的是、太肉麻太超過了啦XDDDD

也難怪之前採訪有說過聽奧姐歌曲的年齡層有下降的趨勢，這類揣寫純愛熱戀的歌，

恐怕也正是拓廣年輕人市場的一大功臣吧?!

雖說不是奧姐本色，但偶爾嘗試一下倒也有不錯的反響呢～！


--

11. 《初恋》(初戀) -　



奧華子的歌當中，無論是歌詞還是曲風，應該沒有哪首比這首更要淒美的了。

最後之戀描寫的是最後不肯割捨的戀情，而初戀卻是描寫「最初失去的戀情」。

正因為是初次體驗，所以一切都是顯得那般深刻且重要，就連分手前自以為瞭解了對方的

一切，卻仍在最後失卻了彼此的緣分、而更顯得記憶猶新的一切事物來得那樣遙不可及，

閃過的種種畫面景物，甚至是刺痛般地炫目耀眼。

至於最後那個只作朋友的答案是真心的嗎？可能就屬當事人再了解不過了。

這正是，一段初戀。


--
12. 《木漏れ日の中で》(在豔陽灑落樹蔭間的日子裡) -

充滿恬靜本色的曲目，收錄在最新的專輯《泡沫》裡，很容易可以想像在那樣的秋日午后，

沉浸在林間道的兩人世界當中，充滿了對方一舉一動和喜怒哀樂的美感，

好像真的能持續到永遠似的。。。


然而說來新專輯裡的歌曲調子好像比較相同，可能是回歸個人本色導向的一張作品吧，

不多花點時間聆聽還不太有感觸，且就靠第一感先介紹這首了～


--

打到這裡才發現已經花了一堆時間了....

好像沒有契機都不會想寫這類介紹文(所以咬餌了?!)

請有興趣的人不妨看看吧，最後也請支持正版唷～畢竟有台壓版在嘛XD


晚安，以上是ACG點超薄弱的日文歌曲介紹一篇。 -.->

--
善も惡も、生も死も超えたとこそを、淡々と歩いてきた。　幸も不幸も無い。
喜びも悲しみも無い。　白と黒が私を切り裂いて、天と地が私を嬲って、
私は淫らになってしまった。　私はどこにも属さない。私は歩んではいないのだ。
ただ、世界が回っていた。　　私の知らないどころで、世界だけが
ならば─それでいい。　
世界はいつだって、私のために回っているのだから。　《空の軌跡3rd‧星の扉15》レン

--轉錄正文完了--


咳....話說今天的文章就到這裡囉。 - . -/

其實包含了一些冒險的連結～不過基本上還是希望大家聽了喜歡可以去買啦:P


說回版主在下我啊，最近耗費了許多時間在處理現實生活中的瑣事。

儘管可以再當兩年學生是好事，可是定位和期望和以前仍然有所不同了。

很想在往後還能保持那份天真和傻勁的心態去寫點什麼，

就算說、現在的社會黑暗經驗值仍一點點地累積上來～(掩面

這篇題材的類型就當作是個間歇吧，之後會再慢慢理出頭緒的。


至於另外一提的是，先前有些和我私下作歌曲音樂交流的版友們，

抱歉本人因許多雜事或偷懶而把你們耽擱了、至今仍有些回覆尚未完成，

在此還望請各位諸多包涵 - -;>

在下常丟三落四的又沒什行程觀念，只能希望盡量能補多少算多少看看>_<"

當然若各位願意直接寄到信箱(HsinHann@gmail.com)裡，

想必會讓我更能認識您並確實地有所回覆與交流。


最後也再次說聲晚安，期望後會多能文詞相見了～ :)