星函(Seikan)のアニソング飜譯誌

今年要過完了！>"<
Sony Music實在搶錢搶得太過份了....竟然專輯一次就來了八首新曲=口=

----

各位好久不見，這裡是星函(Seikan)的網誌。

由於這次的翻譯曲目來得較多，所以打算屆時一次把Sphere在2009年的14首歌作總集發表！

預定時間應該是在一月底～這次找了個神秘助拳人來一起共寫～總之就是一人分七首就是^^"

希望到時候能有完善的推出！


另外先放一下這首歌的歌詞，雖說不知有沒有人會看到啦@@a

不過這次專輯真的是出太快太猛了，導致印刷歌詞本時竟然會有整段掉落的情形發生....<@口@>

就連各日文歌詞網站和千千靜聽都無法正確描述～

Lantis在這幾天作出了公告聲明，貼上了正確的歌詞，以下重新在這裡貼上一次～

各位就先聽聽看吧，這首算是很甜的標準少女心曲目吧XD

本当だから困るんだ(真的因此很困擾啊)

作詞：畑亜貴

作曲／編曲：渡辺和紀

歌：スフィア(寿美菜子×高垣彩陽×戸松遥×豊崎愛生)

いつでも友達の位置で
つきあいやすいヤツだった
ふいに静けさがしのびこんで 変わりはじめた

いまさら過ぎてなんだかな
途方にくれて歩く道
優しくしないでかんちがいで 動けなくなる

誰もが「あの二人お似合い」って言うから余計に
友情と愛情は別ものだよと
意地をはって 素直になれないよ
大切なキミに


恋しちゃったときには うろたえるばかり
準備ができてる訳ないの
スケジュール通りに 進めば奇跡だ
こころはそんなにいい子じゃない
好きだよ…これって本当だよ

～間奏～


ぼんやり部屋で考える
彼女としてはどうだろう？
ずっとそのままの自分だから かわいくないな

諦められるものじゃない
忘れてしまうことでもない
冗談にできれば楽になるの　もう無理みたい

とにかく｢話してもムリだろ｣って考える度に
苦しいこと悲しいこと乗り越えてきた
仲間だよね　信じ合えていると
確かめたくなる     (=>這段全部神隱啊....=口=)

開けちゃったドアなら 踏みだす勇気を
私は持ってるつもりだった
うつむいて待つより 当たって砕ければ
なるようになるさと後はまた
避けたりしないで…残念だもん

恋しちゃったときには うろたえるばかり
準備ができてる訳ないの
スケジュール通りに 進めば奇跡だ
こころはそんなにいい子じゃない
好きだよ…これって本当だよ
これって本当だよ

～終わり～

--

希望到時能翻出好詞~QwQ

還要準備期末和年初考試的說....這時也可以說"本当だから困るんだ"嗎？！

不管了，先這樣，到時見了～掰掰！