夜半。
過早睡的我被雨聲吵醒,在這飛雲如梭的弔詭天氣裡,
我想為一番詰問有所啟發而任性了起來....


----

同學
請問一下
這些東東都是幾年級女生會喜歡的啊

以下我不覺就回了這篇,思緒擴展到好遠好遠....

----


  啊兔拔您好~說來慚愧....
以下請讓我想個適切的解釋方法....

日本的動畫(卡通),如果大致上要分的話,現在應該說成有三種:


1. 長篇式TV連載(大多以熱門少年漫畫和子供向為題材)
2. 短篇式TV連載(集數少、題材也較廣,當今最多的製作型態)
3. 主題式電影(宮崎駿、今敏一類的導演製作團隊)


  這部動畫說來是今年春天出的短篇系列動畫(長度都不長,大概都13集左右),
有別於過往動畫對男女生的分庭取向,比較像是一種"男女通吃"的新型態,
這樣的型態大概是從10年前左右才開始流行,
在日本當地的播放時間一般都在深夜(或簡稱"番"或"深夜動畫"),
所以市場走向也以DVD為主。

  當然若以劇情來分類的話,難免還是比較偏向男生,

也就是所謂的"萌系"、"治癒系"且女孩子很多的場景和畫風
(註:"萌"指的是可以令人心情躍動的意思,簡單來說就是....可愛過了頭吧~"~> ;
而"治癒"則是說描寫角色的慵懶悠閒,或是展現人性美好一面所引起的共鳴感受。)

  而所謂的"現實中女生也會喜歡",則可能是這部動畫製作成功下的附加價值之一。

  『K-ON!輕音部』原本雖是由男性漫畫家主筆,描寫的題材面向主要是說
"可愛的女孩子們,在高中女校裡感情很好地玩音樂社團"的故事,
不過由於動畫劇本的執筆群主要以女性為主,因此才有了較為細膩的女孩心境刻畫,
這也是本作在近年動畫市場中令人煥然一新的因素之一。

  當然,這樣的動畫其實也是有相當程度的壞處所在,
雖說在台灣是不曾被大量提出來廣泛探討,但在日本國內卻也有一定程度的共識。

  例如所謂的
"廢萌"(刻意降低女性角色思考程度,以此塑造成男性世界中理想甚至幻想的可愛型態,
但故事實質內容卻又十分空洞貧乏)"與現實世界的脫節"(認為平面素材裡描寫的事物過度美好,
而使觀者逐漸脫離現實社會的體系架構)
"想像力的貧乏"(由於動畫仍然是"看電視"的衍伸,
除卻製作單位的憚心竭慮,觀眾大多時候都只是單方面不斷地接收資訊,久而久之呈現一種"被洗腦"的狀態)

以及"周邊商品的氾濫和過人性化"(周邊商品可說是決定一家動畫公司收入多寡的項目之一,
同時也有可能是由同人單位代為推廣和製作,但其產品取向所含甚廣,從最基本的作品DVD和音樂CD,
到日用品如衣服、杯碗、小飾件,甚者則至扭蛋、PVC模型、角色抱枕之流。在創造廣大商機的同時,
也難免養大了消費者的物慾、乃至會有所謂市場取向和價值觀膚淺等問題的產生。
當然這可能與亞洲地區本來的保守社會有所牴觸,在西方地區又不一而論了)

這些影響和發展態勢雖說在所難免且優劣不一,但也直指出御宅現象可能在社會上衍生出的種種新問題。
成為新時代裡一條難以切實觸碰的敏感神經。

  簡單來說,動畫有如一道雙面刃,切中人心的同時,滿足和腐蝕人心的可能性都勢必存在。
『K-ON!輕音部』雖說乃當道的脫俗之作,卻也難以徹底脫離上述種種的連帶效應
(不能說是"擺脫",因為對於動漫作品而言,上述幾點不全然是有害的),這也是為何動畫引人詬病的原因。

  至於在台灣,有80%以上的動畫都來自於日本輸入,但又因社會環境的不同和國人普遍的缺乏認知,
加上媒體和綜藝節目的渲染效應下造成了普遍"宅男"、"宅女"及"腐女"歸納化且混用的說法,
和日本又不能一概而論。

  所以說來,本網誌在進行的,不過就只是"宅男的嗜好"而已~XD(自爆)
若真要說有什麼特殊性質的話,可能就是在譯詞方面的嘗試投入吧。
畢竟這些歌詞形式和台灣熟悉的流行歌大相逕庭,題材也來得不是那麼容易坦然接受,
有時連在下翻譯得都快害羞斃了,若走在路上被指認這件事的話,還真想挖個地洞鑽下去說....~"~>

  嘛~不過若能藉此方式,帶給台灣人(廣義是華人朋友)一種原汁原味下轉換的創作心境,
或許我們聽歌時就可以不再完全依賴感覺和聲色,也或許我們可以對作品的幕後,
有著更深切而非表面的認知種種....

  當然若有人覺得這說得這麼肉麻噁心~我想就算認定是在下的妄想或找藉口那也認了,
就好歹看在廢話這麼多的份上吧 囧>

  最後做個總結,就好比中國古代有"豔科""花間派"的存在,這可能也是現代以日本為主,
一種對女孩柔麗綺景的表現方式吧~

  而這之間的我,不過是個過往即逝的傳頌者罷了。



98年孟秋深夜  Seikania記

    全站熱搜

    星函(Seikan) 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()