星函(Seikan)のアニソング飜譯誌

  嘖。
我決定，要在暑假來復刊這個東西了。
想來倒也覺得頭腦有洞......



在連載再開之前，請有閒有緣人能包涵一下我的murmur(呢喃、碎碎念、不豬不豬=3=/)

想當初寫這東西的動機只是好玩，只是在某篇英文網頁上看到20大奇景的介紹，

就想說把它翻成中文跟大家分享～並且加註"一點"軼聞趣事和舉一反三的散文式說明以便大家理解.....

結果沒想到........沒想到...........沒想到..............

寫起來怎麼變得莫名累人啊！ Q_Q



首先，為了要求文章的正確性和考證備註，會發現原本文章的資訊其實並不夠用。

(英文原文大概都只有150個單字左右，內文必須重新用搜尋引擎擴增。)

再來，有的示意圖必須自己重新修正、而圖片也得去蕪存菁地重新尋找，

況且為了說明，因此還不得不看懂圖片原文上的加註......

結果，

No. 20的月虹，我似乎寫了4個小時；而No. 19的蜃景，則花了3個小時。

加上去年的暑修令我心力憔悴，才會決定No. 18的幻日無限期延長～囧a



不過！今天夏天我決定要捲土重來了！

許上網誌多元化內容的心願，不要讓大家覺得內容都好空白！！ \ ＝︿＝+

所以就決定－－那就開始重新連載吧～！










(多空幾格，因為感覺自己好虛= =)

總之，下禮拜之前會出第18篇，希望想期待的人可以期待一下下～

路過的人到時也可以停一下下之類的～orz

我會盡力地去蒐集一些資料再來提筆，也算是........一種即興練習啦~"~>



當然沒有人付我稿費，這應該是最理所當然卻又最矛盾且莫名哀傷的事......Q︿Qa

呵～希望到時不要看到"作者出外取材，停刊一週之類"的事就好了。

那祝大家暑假快樂，計畫都能趕上變化吧XDy