星函(Seikan)のアニソング飜譯誌

以下應該有雷無誤 包含譯詞摘錄感恩~ 可繼續閱讀XD
[三首翻譯已參照劇場版官方翻譯略作修整，\在此感謝官譯開竅!!/]
--
作者  Seikan (星函)                                             看板  C_Chat
 標題  Re: [心得] LOVELIVE劇場版心得

(繼續閱讀...)

星函(Seikan) 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

看到有趣的新聞兼廣告~希望僕光能夠衝上LL的歷史新高峰XD [※8/11劇場版觀後修正版~!!]
也終於來到了最後一首歌，粉絲們究竟是想先被雷為快、還是想把感動留到戲院呢～？
--
這裡是三週目的星函(Seikan)網誌~<(_   _)>
這首僕光雖然說週三就寫成了，不過平日回家時間一晚就沒有辦法貼出來。

(繼續閱讀...)

星函(Seikan) 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

今天是先售日～也是日本版的七夕節句！ヽ( ' ▽')ノ～♪ [※8/11劇場版觀後修正版~!!]
繼上週Angelic Angel創下週間單曲第2名的佳績後，也請繼續支持第2彈的SUNNY DAY SONG吧！！(不要管什麼絵希的手長惹啦)
--
各位晚安，這裡是過了一週後，有穩穩回來沒有翻車的星函(Seikan)網誌～<(_   _)>
離台灣劇場版還有一個月整啊啊啊啊啊啊！

(繼續閱讀...)

星函(Seikan) 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

2015年七月份Lovelive!劇場版跟進翻譯Project，33%達成～ヽ( ' ▽')ノ
專輯封面中間那位、我很期待妳選上水果女孩呀(倒戈  [※8/11劇場版觀後修正版~!!]
--
這裡是星函(Seikan)的網誌～
炎熱的七月來臨了、首先恭賀Angelic Angel衝上Oricon日間排行榜第一名！！！

(繼續閱讀...)

星函(Seikan) 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

美好的 BG(X) 百合(O) 春番，搭配相當歡快高昂的曲目～♪#
時隔K-ON!六年餘、又再一次掉進了京阿尼設下的音樂陷阱啊...._(:3 」∠)_
--
這裡是星函(Seikan)的網誌，最近把一直用的網誌名稱變成了副標題，言簡意賅地定了個新名字唷～
(‵‧ω‧)(‵‧ω‧′)(‧ω‧′)(ω‧′) 內心審議....

(繼續閱讀...)

星函(Seikan) 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

不知多久沒寫...連文章的格式都快忘掉惹... :P
還有這次是偷懶(!?)所以用意譯的唷唷唷唷(欸～!????
--
大家好、我自己好(因為不認為還有人XD)，這裡是星函(Seikan)的網誌。
闊別有一年多沒有發文了，這些日子來淹沒在職場菜鳥的世道當中，情況實在是難能分說～

(繼續閱讀...)

星函(Seikan) 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()

為了紀念自身人生中對ACG歌曲最開始的初心，在此補上這篇重譯的作品。
如同さくらちゃん也永遠永遠，是許多人回憶中，20世紀末最經典的啟萌角色。
--
這裡是星函(Seikan)的網誌~ :)
始譯於2007-01-13 22:21:56，此文為2012年四月重譯、2012年十一月編修，聊表時光推移。

(繼續閱讀...)

星函(Seikan) 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

一直無法順利完成的歌詞再開心願，終於能在今天付梓告個段落了～
算算剛巧離ClariS的新單曲有一個月之久....無論往後如何，就這件事真的很開心！
--
各位好，這裡是脫離學生生活後，被迫強制登入某現實Online後的星函(Seikan)，
於此日為1111的早晨裡，正在寫出一篇久違的正文。

(繼續閱讀...)

星函(Seikan) 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

認真地覺得，應該要幫自己寫個回顧或目錄什麼的。
靠K-ON!打名聲闖天下的日子已經過去了，現在剩下的是獨立想法的日子，儘管還是受惠於歌詞們.....
--
以下記錄的是08年開始嘗試的歌曲，
想想當初還真是一股來勁，明明只會五十音也敢玩....

(繼續閱讀...)

星函(Seikan) 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()

星函(Seikan) 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【Full Ver在下一篇!!】今年盛夏LoveLiver們的最大盛會！日本的劇場版首映已經開跑啦～！台灣再等7週！直到8月7號前、不怕被製作單位捏爆的，就儘管上網劇透個天翻地覆吧！！(咱只是個打歌路過的XDDDD
--
這裡是星函(Seikan)，其實是LLer一枚... _(:3 」∠)_
又或者說、是畑亜貴株式会社的忠實信徒之一。
這一兩個月來，有幸每個週末都能感受到在漸漸倒數的氛圍，終於....超過了6/13這一天(欸!?

(繼續閱讀...)

星函(Seikan) 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

其實我不是小鳥派的....只是剛好看到就擺....(′‧ω‧)> (被毆
\海未顏藝好棒/ (繼續被毆
--
先低調，放假再來補些閒聊。
啊不就是不甘寂寞空耳亂亂翻發洩一下這樣~~~~~~~~~~(つд⊂)

(繼續閱讀...)

星函(Seikan) 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()