nise.png
恭喜獲得偽物貼圖機會一張~~~~╮(╯▽╰)/ 好久不見的又不是正篇吶....

--



榨汁於~預告PV第2彈


詳情以後再談~
板主今夜人來瘋~ヽ(゚∀。)ノ

--

ナイショの話(私房的話語)
編曲‧作曲‧作詞:ryo(supercell)
唄:ClariS


One! Two!
One, two, three, four!!

(Ta, Ta, Ta, Ta, Ta, Ta, Ta, TaLa,
Ta, Ta, Ta, Ta, Ta, Ta, Ta)


さっきから、あの制服が
從剛才開始,你對那邊的制服妹

気になってるの
尬意許久的想法

バレバレだわ…!!
早就已經看穿了啦…!!

私が隣にいるのに
明明就有我在身邊

それがどう好みなの?
那到底是怎樣的喜好啊?


ずっと、私がこのまま
一直以來,我都像這樣陪著你

居るなんて思わないでよ!!
難道你就都沒想過嗎!!

きっといつか
一定會有某天

どこかの誰かが 私のこと
從哪迸出個誰  把我的所作所為

笑ってしまうの わかってるの!?
好好笑個過癮  你到底懂不懂啊!?


その時になったって 遅いんだから
就算到了那個時候  一切也早就太遲了

その時に泣いたって 知らないんだから
就算是在那時哭泣  也早就沒人知曉了

そんな顔したって バレてるんだから
就算擺出那副表情  也早就露餡了啦

*誰よいるか かわいいって変わるなんて
到底要有誰陪  你才可以變得討人喜歡一點

言うの!
說啊!

(hi、hi、hi、hi、hi、hi、hi、hi、hi~hi!!)


-待續-


快速空耳+隨性翻譯~

於是*副歌錯誤率絕對存在且排除不能請多包涵~<(_  _)">

歌詞大意大概是青梅竹馬眼光亂瞟導致太座抱怨的情形~=w=+

一般來說這種男的都要拖去異端審判才對wwwwww


倒是這部根本是集結眾多才能的...噢不、是偽物語。。。

等它明年放送時橫掃冬番吧!

絕對看好的哩~


還有Emily那個QB聲實在太崩潰了....ヽ(゚∀。)ノ(已經混亂

大家有空再見~迴響也有空會回的~感恩(逃

創作者介紹

星函(Seikan)のアニソング飜譯誌

星函(Seikan) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • hc2808
  • 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
    GJ! 除此以外我無話可說!輸血包咧在哪—————
  • 訪客
  • ダンスダンスダンスダンス踊ろ!負けないドッカーン
  • abc
  • 喔喔喔喔~~~~
  • 小小月
  • 話説星涵什麽時候才考慮翻claris專輯的歌詞?
  • 說不定我何時不考慮呢?只差在沒有勇氣和信心去做....

    星函(Seikan) 於 2012/05/13 23:11 回覆