PRO.jpg (這兩廂要求真多....囧a)
好....好像很久沒有寫點什麼了~(つд⊂) 這篇絕對不是比較簡短、
所以想到拿來填充內容的唷!!((( ゚д゚)ノ☆( #)д`) <(內有隱藏物....)


--

午安,這裡是開學至今仍在掙扎的星函(Seikan)。

感覺學校的事情終於要處理完到一個進度了,儘管課程是接踵而來。

似乎也好久沒有寫『言誌情』這個系列了,

還記得去年此時還熱烈地看愛生寫過女兒節(雛之祭)呢~(^・ェ・^)a


於是怕手感生疏了,就回來翻篇愛生的網誌獻醜一下(特注:醜的當然不是指愛生唷~wwww")

順便宣傳一下4/13發售的愛生第四張單曲『春風 SHUN PU』

個人覺得頗有趣的是那個單曲名稱,原來不是要念兩次"春風",

而是怕聽眾不會念或誤念成"HA RU KA ZE"的標音啊。。。音讀真的有這麼重要滴說!?

總之,先看看這篇翻譯(雖說阿哲大也翻過了,哪像在下一點都不勤勞.... :P>)後,

再請搭配昨天的廣播剪輯服用吧~

希望各位能喜歡 :)


--

--本文轉譯引用自豊崎愛生的部落格あきまつり內容文章『あむぁ~い魔法』
Aki_Monburan.jpg

こんにちはー
お久しぶりの更新だぁよ~

大家好-
這篇是久違的更新唷~

最近は日々のアフレコのお仕事と平行して
ソロのシングルとアルバムのじゅんびをもふもふ進めておりまふ。。。

最近都和每天的後製配音工作同時進行
個人的單曲獨唱和專輯準備 可是毛絨絨地跑著進度喏。。。
(謎之聲:「もふもふ」是愛生的語癖,嗯~雖然是指一大團毛茸茸的東西,
姑且就解釋成"緊鑼密鼓"的意思好了吧....??)


このまえ
『春風 SHUN PU』のジャケット写真の撮影をしてきたのだけれど、、、

在這之前
儘管是去拍攝『春風 SHUN PU』的封面照片的時候、、、

なんだか
すっごくステキに仕上がる予感。。。!!!

都總覺得
有種能美好完成的預感。。。!!!

むふふ(´ψψ`)
姆呼呼(´艸`)

まだまだ詳細はヒミツだけれど
ぜひぜひおったのしみに☆

雖然說詳細情形還算是秘密
也請務必務必好好期待呢☆


あとね
きょうの写真は
レコーディングのときにおやつでいただいたモンブラン~!

還有啊
今天的照片是
配音時候的點心蒙布朗~!

萌えっっっ(*´ω`*)
好萌耶~(*´ω`*)

甘味はレコーディングの時の必須アイテムなのです~
甜點可是錄音時的必備物品說~

ぐふ、ぐふふ
咕呼、咕呼呼
(註:愛生的笑聲吧,還是把蛋糕吞下去的聲音呢....!?)

あむぁいものを食べると
ひとは優しい気持ちになれると思うのです

一吃下甜~滋滋的東西後
我想人的情緒也就可以變得很溫柔吧
(桂馬:『我討厭甜食。』....QAQ"a)

そんななかで歌ったうたたちには
きっとハッピーがいっぱいいっぱいつまっているはずなのですっ

陶醉在這般情緒中唱出來的歌曲們啊
應該必定是有著許許多多的快樂涵蓋其中呢


ちなみに春風は
あしたおかえりラジオで初オンエアしちゃうよ~

話說到春風
明天會在歡迎回家廣播裡初次放送唷~

あなたのもとへ届くまで
どうか待っててくださいね(^・ェ・)♪

在傳達到你的所在之前
麻煩就請先等等了(^・ェ・)♪


--翻譯完了--

內藏附錄~!!

01. 春風單曲漫談介紹~

02. 春風首次廣播試聽~


對於日本人的行事曆來說,春天就是個有所別離和展開新生活的季節。

無論去到了哪裡、或是一個人感到寂寞孤獨時,

不妨就聽著這首曲子,並且思念著那位想念的伊人(或愛生XD)吧。

這首歌大概就是抱持著這樣的心情~<(_  _)>


其實這段落結束後愛生還很自誇地說是好曲子....(每次都這樣 w"

聽起來很有卒業般的治癒風格就是~XD>


嗯、以上就在此分享給大家了。

P.S:

自己似乎是個很貪求的人,但想去實作、想去獲得的方面太多了,

導致現在很有種偷懶卻又罔顧不暇的情形發生,

只能跟大家先分享到這樣子有點不好意思~

過幾天後有時間就會開始生些東西看看吧,希望如此了~

先離一步囉。 :)

星函(Seikan) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • 略~
  • 大哥~ 你回來了~小弟們在等你耶~ 等你再度襲捲江湖!!
  • 誰跟你襲捲江湖啊wwww"
    我要去看廢怯少女了掰~

    沒有啦、、
    過幾天再寫好了,不過我想過恬淡生活是真的唷..../人○ω○人\

    星函(Seikan) 於 2011/03/04 21:01 回覆

  • 310262
  • 愛生的歌都很治癒呢!
    這張單曲可以期待一下
    話說她們4位今年應該也是行程滿檔吧...辛苦了!
  • 應該吧~看看那個個人單曲演唱會的Music Rainbow就知道,
    吃大家錢包吃很大....

    愛生則似乎被推至巔峰了,
    5th聲優Award賞簡直令人傻眼....QQ

    愛生在網誌裡還是跟粉絲和角色們致上很大的感謝~
    不過真實內心裡想來,總覺得好像沒有像去年那麼驚喜、緊張或意外了....
    當然這都是我推測的而已~"~a

    至少上半年既定的行程、請繼續努力加油吧!

    星函(Seikan) 於 2011/03/06 11:14 回覆

  • 略~
  • 那手牽手~一起過恬淡生活~小弟早就已經去~
  • 沒關係的,我還會偶爾晃晃....
    恬淡還用不了在我身上吧。(+現實世界的考量

    星函(Seikan) 於 2011/03/06 11:15 回覆

  • 訪客
  • 請問星大 有愛生全部的廣播的檔嗎 我只能說太晚接觸星大的網誌了 想要聽聽愛生的廣播 很有趣的樣子 順便看能不能增強自己的日文聽力
  • 左邊側欄的廣播介紹均有附連結!
    分別是超Online(青澀愛生)和歡迎回家(流利愛生)~還有就是自言自語(天然愛生)的部分!
    其餘的動畫短期廣播(從wiki找名稱)可能在nico上打關鍵字也會找得到,
    可以盡量試試看唷~^w^/

    星函(Seikan) 於 2011/03/06 23:19 回覆

  • 日崎伊廷
  • 聽到愛生的歌放鬆了許多呢-w-
    最近動漫也是多到看不完
    一直期待各位聲優的活躍(??

    sphere也要出新歌了吧
    好期待><
  • 發專輯很高興啊~
    不過同時也希望,下週的發售別受地震太大的影響才好Q_Qa

    星函(Seikan) 於 2011/03/12 01:18 回覆

  • 日崎伊廷
  • 摁摁!!
    希望沒影響
    全部都不要影響><
    平安是最好的
  • 娛樂產業受天災人禍的消長情形....
    說不定這也是難以避免的,
    就跟股市會重挫是一樣的吧?

    嘴巴上說希望不要,
    且看在日本是民主國家,
    說不定CD銷售就掉那麼一點點就好吧....:P

    星函(Seikan) 於 2011/03/13 11:48 回覆

  • 内燃机
  • 你好星函~
    看到你的Blog決定註冊上來留言~本人剛成為愛生控~~
    就是想請教下,這篇Blog的圖片應該是輕音演唱會宣傳冊中的漫畫吧,
    我之前只看過相機拍的未翻譯版本,請問哪裡有完整版的呢,而且是這樣翻譯過的?
    還有,在台灣有愛生或者スフィア的後援網站嗎,我希望更多地知道愛生的信息~
    最後祝日本早日挺過這次災害,愛生也能恢復往日的笑容~
  • 內燃機您好~歡迎您的近日來訪:D
    痞客幫一直是個很好用的網誌系統(偷打廣告!!),在此相當推薦歡迎您的加入XD

    如果是Come with me!的LIVE漫畫,說實在我也不知道圖檔該去哪裡找,
    本人也只有一張是由PTT的C洽版版友給的翻譯版,
    其實也很想看看其他幾篇又是在說些什麼~感覺很有趣(〞︶〝*)

    圖片也縮了一下在此分享: http://ppt.cc/OdXl

    至於Sphere的後援網站....記得有一個名叫"Sphereholic"的地方吧?
    只可惜自己比較沒有去接觸這類的社群,
    或者說其實我不控Sphere也說不定....(因為沒錢錢~XD">

    自身的網誌則定位在以歌詞為主,
    或許提供情報的部分多少會力有不逮之處,
    這點也請來訪者能夠諒解~<(_ _)>

    若真要說所知的情報點的話....
    以下幾處煩請參考~

    阿哲大的聲優網誌翻譯部落格
    http://change103.pixnet.net/blog
    這裡的進度相當拼搏....主要可以看到美菜和愛生的網誌進度,
    真是辛苦阿哲大了~orz

    LC的世界
    http://ldjbxlctzldr.blog126.fc2.com/
    LC大提供了很多Sphere的情報,
    還有一些雪藏的1st Album翻譯~(〞︶〝*)
    有空可以多去走走~

    K島的聲優版
    http://yucie.twbbs.org/seiyuu/index.htm?1267705601367
    多少會有一些Sphere相關的,因為她們在K島上沒有專版。
    不過這裡發言要遵守鄉民TPO守則比較恰當....0w0"a

    --

    再來要澄清的是,其實在下也不是個愛生控吶!

    只是剛好聽了她一些動畫配音、一些歌、一些廣播而已,
    然後又不小心看了一點報導、逛了她一點網誌這樣,
    所以這些日子來的種種,可能都只是無心插柳柳橙汁的啦!(矢口否認中~(つд⊂))

    更何況、愛生姐姐在我的生活中,
    還只是第四、五位重要的人而已呢.....(他のはすべて家族だよ....(′‧ω‧`)a)

    希望這個世界上,人們能好好地生活下去就很好了~
    愛生的話,只是機緣遇到的美好人物之一吧XD

    P.S:
    愛生的笑容一直都在,
    上禮拜四她也是一如往常地去錄了生放送廣播(歡迎回家第50回,在目前的側欄最上方)
    甚至可以說是笑得更可愛更賣力了些~
    在下聽到開頭、又想起日本近日來發生的事,竟有種莫名鼻酸的感覺。
    只道是這樣的笑容底下,也反映出了她自身的職業精神和堅強感吧,
    日本人、甚或是在東京的人們,是不可以這樣就沮喪或逃避的!

    愛生這幾週來就是如此決定,要維持她的笑容並分享給大家。
    在此也尊重並肯定她的做法。:)
    儘管儘管,個人還是會覺得原發事件、
    到現在還是頗令人冷汗且部分河蟹的就是了....@口@"

    星函(Seikan) 於 2011/03/22 02:03 回覆