目前分類:飜譯景 (78)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
發表時間 文章標題 人氣 留言
2015-07-18 置頂 【Full Ver.】[歌詞][意譯] 《僕たちはひとつの光》(我們是合而為一的光)中文歌詞翻譯 - Jul. 15th, 2015 by μ's (ラブライブ!劇場版 3rd Single『僕たちはひとつの光/Future style』同名曲目、2015プロジェクト「ラブライブ!The School Idol Movie」劇中歌) (10089) (3)
2015-07-07 置頂 【Full Ver.】[歌詞][意譯] 《SUNNY DAY SONG》(艷陽天的歌)中文歌詞翻譯 - Jul. 8th, 2015 by μ's (ラブライブ!劇場版 2nd Single『SUNNY DAY SONG/?←HEARTBEAT』同名曲目、2015プロジェクト「ラブライブ!The School Idol Movie」劇中歌) (2700) (2)
2015-07-02 置頂 【Full Ver.】[歌詞][意譯] 《Angelic Angel》(如同天使的天使)中文歌詞翻譯 - Jul. 1st, 2015 by μ's (ラブライブ!劇場版 1st Single『Angelic Angel/Hello,星を数えて』同名曲目、2015プロジェクト「ラブライブ!The School Idol Movie」挿入歌・宣伝用主題曲) (4012) (1)
2015-06-03 置頂 [歌詞][意譯] 《DREAM SOLISTER》(夢想獨奏家) 中文歌詞翻譯 - Apr. 22nd, 2015 by TRUE (4th Single "DREAM SOLISTER"同名曲目、15'春番「響け! ユーフォニアム(奏響吧!上低音號)」 OP主題曲) (2127) (2)
2015-02-07 置頂 [歌詞][意譯] 「七色シンフォニー」(七色交響曲)中文翻譯 - Feb. 18th, 2015 by コアラモード(Debut Single『七色シンフォニー』同名曲目、動畫四月は君の嘘-四月是你的謊言- 2nd OP) (6287) (6)
2012-11-17 置頂 [歌詞][重譯] 「プラチナ」(細小銀光 -platina-)中文翻譯 - Oct. 21st, 1999 by 坂本真綾(5th Single『プラチナ』同名曲目、動畫カードキャプターさくら-庫洛魔法使- 第3期OP曲) (3914) (2)
2012-11-11 置頂 [歌詞][圓×焰 百合印象曲二首] 「プロミス」(應許 -promise-)、「ルミナス」(光輝 -luminous-)中文翻譯 - Apr. 11th, 2012 & Oct. 10th, 2012 by ClariS(1st Album 『BIRTHDAY』收錄曲 & 6th Single『ルミナス』同名曲目、劇場版 魔法少女まどか☆マギカ [前編] 始まりの物語-劇場版 魔法少女小圓☆MAGICA [前篇] 開始的故事- 主題曲) (2869) (4)
2012-11-10 置頂 [目錄] 本網誌的歌詞翻譯雜作 (1887) (8)
2015-06-16 【試聴Half Ver.】[歌詞][意譯] 《Angelic Angel》(如同天使的天使)中文歌詞翻譯 - Jul. 1st, 2015 by μ's (劇場版1st Single『Angelic Angel/Hello,星を数えて』同名曲目、2015プロジェクト「ラブライブ!The School Idol Movie」劇中歌) (2696) (5)
2015-04-30 [歌詞][意譯][空耳] 「ラブライブ!劇場版~06.13 Road Show Worldwide S.T.A.R.T~!!! ヽ(゚∀ ゚)ノ」"Angelic Angel"片段中文歌詞翻譯 - Jun. 13th, 2015 by μ's (2015 プロジェクトラブライブ!ムービー) (406) (1)
2013-11-17 [歌詞] "eternally"(eternally -永久-)中文翻譯 - Jun. 26th, 2013 by ClariS(2nd Album《SECOND STORY》Track.09: 十一月‧初冬曲) (1189) (1)
2013-05-29 [歌詞] 「ミントガム」(薄荷口香糖-mint gum-)中文翻譯 - Apr. 17th, 2013 by ClariS(7th Single 『reunion』收錄曲) (1045) (8)
2011-12-30 [歌詞][空耳][偽物] ナイショの話(私房的話語)-TV SIZE- by ryo(supercell)+ClariS 隨興中文翻譯 (769) (4)
2011-11-24 [歌詞] "HIGH POWERED"(超有衝勁!)、"Hello, my love"(哈囉,我的愛)中文翻譯 - Oct. 26th, 2011 by スフィア(9th Single『HIGH POWERED』單曲集收錄、同名為動畫「侵略!?イカ娘-侵略!?烏賊娘 二期-」11'年主題曲) (1360) (5)
2011-10-31 [歌詞][俺妹] "nexus"(牽絆-nexus-)中文翻譯 - Sep. 14th, 2011 by ClariS(3rd Single『nexus』同名曲目、俺の妹がこんなに可愛いわけがない-我的妹妹哪有這麼可愛!- 原作輕小說主題曲) (2748) (8)
2011-10-02 [歌詞][神知] 『夏音三部曲-Kanon's Summer Trilogy-』:「ALL 4 YOU –全心為你–」、「夏色サプライズ」(夏色驚奇)、「サマーボーイ」(Summer Boy–夏日男孩–)中文翻譯 - Mar. 3rd, 2011 & Sep 14th, 2011 by 中川かのん(中川花音) starring 東山奈央(神のみぞ知るセカイ-只有神知道的世界- 10'、11'年劇中歌) (1227) (4)
2011-09-22 [歌詞][湯音] 「風にまかせて」(寄託風中)中文翻譯 - Aug. 24th, 2011 by 湯音(CV: 東山奈央) (異国迷路のクロワーゼ The Animation、La croisée dans un labyrinthe étranger-異國迷宮的十字路口- 11'年網路廣播ED曲) (678) (1)
2011-08-15 [歌詞] "LET・ME・DO!!"(任。我。揮灑!!)、"Feathering me, Y/N?"(為我安上羽翼,問是或否?)中文翻譯 - Jul. 27th, 2011 by スフィア(8th Single『LET・ME・DO!!』單曲集收錄、同名為電視短劇「スフィアクラブ」(Sphere俱樂部)」11'年主題曲) (1100) (8)
2011-07-22 [歌詞][湯音] 「ここからはじまる物語」(從這裡開始的故事)中文翻譯 - Jul. 20th, 2011 by 湯音(CV: 東山奈央) (異国迷路のクロワーゼ The Animation、La croisée dans un labyrinthe étranger-異國迷宮的十字路口- 11'年ED曲) (1961) (9)
2011-07-12 [歌詞][花名] 「青い栞」(藍書籤)中文翻譯 - Jun. 15th, 2011 by Galileo Galilei (4th Single『青い栞』同名曲、あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない-我們仍然不知道那天見到的花的名字- 11'年OP曲) (10360) (5)
2011-07-05 [歌詞][愛生] -重譯- "love your life"(愛你的生活)中文翻譯 - Oct. 28th, 2009 by 豊崎愛生(Debut Single「love your life」同名曲目、1st Album「love your life, love my life」結尾曲) (833) (5)
2011-05-29 [歌詞][神知] 「コイノシルシ」(戀愛的印記)、「アイノヨカン」(愛情的預感)中文翻譯 - Dec. 8th, 2010 & May 25th, 2011 by 神のみぞ知り隊1、2期(神のみぞ知るセカイ-只有神知道的世界- 10'、11'年ED曲) (4861) (21)
2011-05-13 [歌詞][花開] "Hazy"(朦朧)中文翻譯 - May 11th, 2011 by スフィア(7th Single『Hazy』同名曲目、花咲くいろは-花咲伊呂波- 11'年ED曲) (2628) (11)
2011-05-02 [歌詞][雙花競逐] 「ハナノイロ」(花之色)中文翻譯 - Apr. 20th, 2011 by nano. RIPE (3rd Single『ハナノイロ』同名曲、花咲くいろは-花咲伊呂波- 11'年OP曲)& 「secret base~君がくれたもの~(10 years after ver.)」(秘密基地~你所給我的種種~ 十年之後版)中文翻譯 - Apr. 27th, 2011 by 茅野愛衣/戸松遥/早見沙織(ZONE 3rd Single『secret base 〜君がくれたもの〜』同名曲翻唱、あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない-我們仍然不知道那天見到的花的名字- 11'年ED曲) (3999) (15)
2011-04-13 [歌詞] "KARA-KURI DOLL"(機巧娃娃)中文翻譯 - Apr. 13th, 2011 by 豊崎愛生(4th Single「春風 SHUN PU」收錄曲目) (1859) (11)
2011-04-02 [歌詞] -回顧-「未来記念日」(未來紀念日)中文翻譯 - Sep. 8th, 2010 by 伊藤かな恵(3rd Single「いじわるな恋」收錄曲目) (1008) (2)
2011-03-16 [歌詞] "Spring is here"(春臨此刻)中文翻譯 - Mar. 16th, 2011 by スフィア(2nd Album「Spring is here」同名曲目) (1039) (9)
2011-01-31 [歌詞] 「コネクト」(連繫-connect-)中文翻譯 - Feb. 2nd, 2011 by ClariS(2nd Single『コネクト』同名曲目、魔法少女まどか☆マギカ-魔法少女小圓☆MAGICA- 2011年OP曲) (18193) (13)
2011-01-07 [歌詞] "metamorphose"(蛻變)中文翻譯 - Nov. 24th, 2010 by 寿美菜子(2nd Single『Startline』收錄曲目、コイ☆セント-戀愛☆遷都-OVA 2011年ED曲) (1396) (7)
2010-12-21 [歌詞] 「ライラック」(紫丁香~Lilac~)中文翻譯 - Sep. 15th, 2010 by 寿美菜子(Debut Single『Shiny+』收錄曲目) (1069) (16)
2010-12-08 [目錄] K-ON!+K-ON!!輕音部(けいおん!)系列歌曲中文歌詞翻譯 (42400) (46)
2010-12-05 [歌詞] 「君がいれば」(有你在的話)中文翻譯 - Nov. 26th, 2010 by 伊藤かな恵(4th Single「メタメリズム」收錄曲目) (1610) (19)
2010-11-13 [歌詞] "Magical Circle"(魔術圈圈)中文翻譯 - Nov. 10th, 2010 by 豊崎愛生(3rd Single「Dill」收錄曲目) (1371) (9)
2010-10-22 [歌詞] "MOON SIGNAL"(月之信息)中文翻譯 - Oct. 20th, 2010 by スフィア(6th Single 「MOON SIGNAL」同名曲目、おとめ妖怪ざくろ-半妖少女綺麗譚-2010年OP曲) (1798) (5)
2010-08-04 [歌詞] "Now Loading...SKY!!"(準備中...直至天空!!)中文翻譯 - Jul. 28th, 2010 by スフィア(5th Single 「Now Loading...SKY!!」同名曲目、玩伴貓耳娘 2010年OP曲) (1519) (22)
2010-07-22 [歌詞] 「ストロボシネマ」(閃光劇場-Strobo Cinema-) 中文翻譯 - Jul. 7th, 2010 by 水樹奈々(8th Album「IMPACT EXCITER」收錄曲目、Tokyo FM 80.love「水樹奈々のMの世界」2010年下半年ED曲) (1631) (2)
2010-07-14 [歌詞] 「ぼくを探して」(尋找另一個我)中文翻譯 - May 26th, 2010 by 豊崎愛生(2nd Single「ぼくを探して」同名曲目) (1280) (14)
2010-05-12 [歌詞] "Listen!!"(聽啊!!)中文翻譯 - April. 25th, 2010 by 日笠陽子 in HTT[放課後ティータイム](Anime Single "Listen!!"同名曲目、K-ON!!輕音部2010年ED曲) (6902) (18)
2010-04-30 [歌詞] "GO!GO! MANIAC"(去吧去吧!縱情癲狂!)中文翻譯 - April. 25th, 2010 by 豊崎愛生 in HTT[放課後ティータイム](Anime Single "GO!GO! MANIAC"同名曲目、K-ON!!輕音部2010年OP曲) (8761) (23)
2010-04-25 [歌詞] "REALOVE:REALIFE"(真誠之愛:實存之生)中文翻譯 - April. 21st, 2010 by スフィア(4th Single 「REALOVE:REALIFE」同名曲目、最後大魔王 2010年OP曲) (1421) (6)
2010-04-25 [歌詞] "Future Stream "(未來奔流)中文翻譯 - Apr. 22nd, 2009 by スフィア(Debut Single「Future Stream」同名曲目、初戀限定 2009年OP曲) (887) (1)
2010-04-07 [歌詞] 「ソラソラ☆あおぞら」(好大好大☆一片藍天)中文翻譯 - Apr. 5th, 2010 by 豊崎愛生(可愛巧虎島 小小探索家 2010年OP曲) (2274) (7)
2010-02-02 [歌詞] 「恋愛サーキュレーション」(戀愛循環)中文翻譯 - Jan. 27th, 2010 by 花澤香菜(化物語第十集OP4) (6431) (5)
2010-02-01 [歌詞] "Song Communication"(曲聲聯絡) 中文翻譯 - Jan. 13th, 2010 by 水樹奈々(21st Single「Phantom Minds」收錄曲目、Tokyo FM 80.love「水樹奈々のMの世界」2010年ED曲) (1401) (2)
2010-01-06 [歌詞] "すぱのば!"(超級好所在!) 中文翻譯 - Aug. 30th, 2009 by スフィア(Shake×Sphere 仲夏夜之夢 in 水道橋JCB禮堂) (844) (3)
2009-12-28 [歌詞] "A.T.M.O.S.P.H.E.R.E"(魅。力。氛。圍) 中文翻譯 - Dec. 23rd, 2009 by スフィア(Pl@net Sphere)(1st Album「A.T.M.O.S.P.H.E.R.E」同名曲目) (1870) (8)
2009-12-01 [歌詞] "風をあつめて"(收集群風) 中文翻譯 - Nov. 25th, 2009 by スフィア(Pl@net Sphere)(3rd Single「風をあつめて」同名曲目、日版Ragnarok Online仙境傳說7週年紀念曲) (876) (5)
2009-11-20 [歌詞] "何かが空を飛んでくる" (什麼飛越了天空呢) 中文翻譯 - Oct. 28th, 2009 by 豊崎愛生(Debut Single「love your life」2nd曲目) (894) (10)
2009-11-16 [歌詞] "love your life" (愛你的生活) 中文翻譯 - Oct. 28th, 2009 by 豊崎愛生(Debut Single「love your life」同名曲目) (1609) (8)
2009-10-29 [歌詞] White Album 2nd OP「夢幻」(むげん)中文翻譯 - Oct. 28th, 2009 by 水樹奈々(20th Single「夢幻」同名曲目) (2907) (8)
1 2