相簿列表 » 翻譯歌曲集錦

悄悄歌詞先行版～:P

eternally-永久-
作詞‧作曲‧編曲：丸山真由子
唄：ClariS


手(て)のひらから　伝(つた)わってる
從你的手掌上　傳過來的溫度

キミの體溫-愛(あい)の-　あったかい　大好(だいす)き
帶給我最喜歡的溫暖　正是愛情


「いつもよりも　大人(おとな)しいね？｣
「今天我有沒有　更成熟穩重些？」

困(こま)らせたくないのに…　ドキドキしてる
儘管不想讓你多操心…　心動卻無法止住


空(そら)からふわり　舞(ま)い降(お)りた粉雪(こなゆき)
從空中飄落下的　輕靈細雪已紛飛如許

キミの無邪気(むじゃき)な　笑顔(えがお)にふれたの
它是否也觸碰到　你那無邪的笑容呢？


Baby Baby love
Baby Baby love (Baby my love~♪♯)

二人(ふたり)だけの世界(せかい)
在只有你我的世界裡

優(やさ)しくて　心(こころ)がホッとするね
溫柔多一些 (Baby your love~♪♯) 心情也跟著放鬆了一點

Baby Baby love
Baby Baby love (Baby my love~♪♯)

二人(ふたり)だけの時間(じかん)
在只有你我的時間裡

止(と)まってよ　いつまでも
想從此停留 (Baby your love~♪♭) 就算到永久

このままでいたい
只要能和你在一起


-2nd-


知(し)らなかった　こんな風(ふう)に
從不知為什麼　像這樣子和你

キミといると　どうして泣(な)きたくなるの？
在一起的時候　總是會　變得脆弱想哭呢？


白(しろ)い吐息(といき)を　遠(とお)くへと逃(に)がして
心中的細語連同　嘆息的白煙愈逃愈遠

抑(おさ)えきれない「好(す)き」をごまかした
卻再次含糊帶過　那無法壓抑的「喜歡」


Baby Baby love
Baby Baby love (Baby my love~♪♯)

一人(ひとり)ぼっちの夜(よる)
只有孤單一人的夜裡

寂(さみ)しくて　キミの聲(こえ)が聞(き)きたい
當寂寞襲來 (Baby your love~♪♯) 多麼想要聽聽你的聲音

Baby Baby love
Baby Baby love (Baby my love~♪♯)

一人(ひとり)目(め)を瞑(つむ)って
獨自一個人閉上雙眼

その笑顔(えがお)　思(おも)い出(だ)すの
想起的種種 (Baby your love~♪♭) 是你的笑容

早(はや)く會(あ)いたい
好想要快點見到你


降(ふ)り積(つ)もった雪(ゆき)　重(かさ)ねた想(おも)いの欠片(かけら)
落下的雪逐漸累積　如同反覆思念的碎片　飄散

果(は)てしなく広(ひろ)がって
直到永無止境的世界


ねぇキミと…
和你一同…

いつまでも…
相隨到永久…


Baby Baby love
♯Baby Baby love (Baby my love~♪♯)

二人(ふたり)だけの世界(せかい)
在只有你我的世界裡

優(やさ)しくて　心(こころ)がホッとするね
溫柔多一些 (Baby your love~♪♯) 心情也跟著放鬆了一點

Baby Baby love
Baby Baby love (Baby my love~♪#)

二人(ふたり)だけの時間(じかん)
在只有你我的時間裡

止(と)まってよ　変(か)わらずに
想從此停留 (Baby your love~♪♭) 永久不變地

このままでいたい
只要能和你在一起


～終わり～